选篇：《文心雕龙・通变》

原文精选

「夫设文之体有常，变极之数有定。……名理有常，体必资于各代；文辞无方，法必酌于前规。故驰骛驰骋于百家之林，而无失其正；乘舟以涉大川，不失其津。是以通其变，极其数，参古定法，酌奇拔新，千载之情，宛若面谈；百代之文，如出一家。」

白话转译

创作的基本体式有着恒常的规律，但因应时代变化的空间也是无穷无尽的。……文章承载的道理有其恒久不变的核心，而表现风格则必须汲取历朝历代的精髓；文辞的变化虽然没有固定的形式，章法手段却必然要在前人留下的规矩中斟酌吸纳。因此，纵然在诸子百家的文林中放纵驰骋，也不会迷失正道；如同驾船横渡辽阔大江，始终不会失去正确的渡口。所以，唯有通晓时代的变通之道、穷尽变化的奥秘，既能参考古人的法度，又能大胆斟酌新奇、破格创新，千百年后读者的心灵依然能与你宛如面对面交谈，横跨百代的伟大篇章，也能像出自同一个灵魂般心照不宣。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.newsadfun.com

(＞人＜；)