选篇：《文心雕龙・熔裁》

原文精选

「规范本体谓之熔，剪截浮词谓之裁。裁则芜秽不生，熔则纲领昭畅。……夫草创之际，思表纤悉，何意翻空，若悬练之落天；既而成篇，徒见繁缛，理蔽而辞塞。是以善裁者，如操利剪以治锦，去其繁杂，而全其文绣；善熔者，如投冶铜于范中，成其规矩，而泯其杂糅。」

白话转译

确立全篇的核心主干与气格规范叫做「熔」，精准剪除多余虚浮的赘词叫做「裁」。「裁」能让杂乱丛生的枝节不致蔓延，「熔」则能让整体的思想纲领清澈畅达。……当最初构思动笔之际，思绪往往无比细密飞扬，各种意念凭空涌现，如同从天而降的瀑布白绢般奔腾澎湃；然而一旦拼凑成篇，往往只看见满纸繁琐累赘，核心道理被遮蔽，语句也显得凝滞塞阻。因此，真正擅长剪裁的人，就像拿着锋利的剪刀去修整锦缎，剪去杂乱毛边，而保全了华美的刺绣精髓；真正擅长镕铸的人，就像将滚烫的铜水倒入模具之中，成型出严谨的器皿，而彻底消融掉原本杂质的混乱。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.newsadfun.com

(＞人＜；)